LÍNGUA ESPANHOLA

DIGA SE É ALUNO CADASTRADO DO NEEJA E DEIXE SEU COMENTÁRIO OU SUGESTÕES.

PROF. BERNADETE

LOS DEMOSTRATIVOS

Os pronomes demonstrativos em espanhol são:

Atenção! De acordo com a edição da Ortografía de la lengua española de 2010, os demonstrativos que eram obrigatoriamente acentuados não levam mais acento.

Em espanhol, os pronomes demonstrativos são divididos em três séries de acordo com a distância da pessoa ou objeto em relação ao emissor.

·         Este, esta, esto, esto, estos e estas indicam que o objeto ou pessoa está próximo do emissor;

·         Ese, esa, eso, esos e esas indicam que o objeto ou pessoa está distante do emissor e próximo do receptor;

·         Aquel, aquello, aquella, aquellos e aquellas indicam que o objeto ou pessoa está longe do emissor e do receptor.

Usos dos pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos podem referir-se ao espaço ou ao tempo. Confira a seguir alguns exemplos dos usos dos pronomes demonstrativos em espanhol:

Os demonstrativos este/esta/estos/estas indica algo próximo ao falante, seja no tempo (recentemente) ou no espaço (próximo).

Exemplos:

-¿Cuánto cuesta esta falda? (Quanto custa esta saia?)
-Esta semana tengo una prueba. (Esta semana tenho uma prova)
-Este es el coche de Juan. (Este é o carro de Juan)
-Estos son los nuevos libros del gran escritor argentino. (Estes são os novos livros do grande escritor argentino)
-No quiero estas sillas, quiero aquellas. (Não quero estas cadeiras, quero aquelas)
-Este mes me voy a Chile. (Este mês vou ao Chile)

Os demonstrativos ese/esa/esos/esas são usados para fazer referência a algo que está longe do falante e perto do ouvinte.

Exemplos:

-Podemos comprar esse móvil que está ahí. (Podemos comprar esse celular que está aí)
-Esos chicos son muy chistosos. (Esses garotos são muito engraçados)
-Quiero esa mochila. (Quero essa mochila)
-Esas casas son nuevas. (Essas casas são novas)

Os demonstrativos aquel/aquella/aquellos/aquellas são empregados para indicar algo distante do falante e do ouvinte.

Exemplos:

-Aquel parque no tiene piscina. (Aquele parque não tem piscina)
-Aquella falda al fondo me gusta más. (Gosto mais daquela saia ao fundo)
-Aquellos libros son los tuyos. (Aqueles livros são os seus)
-Aquellas chicas son muy chistosas. (Aquelas meninas são muito engraçadas)

Importante! Quando refere-se ao tempo, “este” indica tempo presente; “ese” e “aquel”, passado.

Formas neutras

As formas neutras são: esto, eso e aquello. Confira os exemplos a seguir:

-¿Qué es eso? (O que é isso?)
-Esto es lo que importa. (Isto é o que importa)
-¿Qué es aquillo? (O que é aquilo?)

ATENÇÃO: Em espanhol o demonstrativo não admite contração com preposição como no português. Observe os exemplos para entender melhor: Português – nessa, nisto, naquele, desta.                                                      Espanhol – enesa, enesto, enaquel, de esta.

EJERCICIOS:

A:

1.   _____ episodio a que te refieres ocurrió cuando estábamos en la facultad.

2.   ______casa que vimos ahora es la que más me gustó ____ que visitamos ayer era muy oscura y ___ a la que te refieres, me gustaría conocerla pues no la vi todavía.

3.   _____ tiempos fueron muy difíciles.

4.   ____ estudio que acabo de leer no me parece tan completo como____ que leímos el año pasado.

5.   _____vestidos que probaste ayer te quedaron muy anchos.

6.   ____ no me agrada.

7.   Pues ____ es lo que te dije ayer.

8.   Cómprate ____ porque ____ no combina contigo.

9.   ____ es mi tía Mari; ___ que están sentados ahí son mis primos y ___ que están debajo del árbol son mis hermanos.

10.      _____ libros que están aquí en la estantería contienen cuentos muy interesantes.

11.      Ya no soporto a Juan y a Consuelo; ____ es muy grosera y ___ es pesadísimo.

12.      ¿Por qué te molestas con ____?

13.      La sopa _____ está riquísima.

B. Reformula las oraciones sustituyendo la parte subrayada de la oración por el pronombre demostrativo correspondiente.

1.   No me gusta que me digan lo que tengo que hacer.
→ No me gusta eso.

2.   Me voy a comprar los pantalones que están aquí.

3.   Los chicos de allí no me caen bien.

4.   Las naranjas de ahí son las más ricas.

5. Nos tenemos que bajar aquí.

Respuestas:

1.   Ese

2.   Esta/aquella/esa

3.   Aquellos

4.   Este/aquel

5.   Aquellos

6.   Eso

7.   Eso

8.   Este/aquel/esto/aquello

9.   Esta/esos/aquellos

10. Estos

11. Esta/aquel

12. Eso

13. Esta

 

2→ Me voy a comprar estos

3→ Aquellos no me caen bien.

3→ Esas son las más ricas.

5→ Nos tenemos que bajar en esta estación.